off the track

off the track
1) отклонившийся от темы

She can't tell a story without getting off the track. (RHD) — Она не может рассказать ни одной истории без того, чтобы не отклониться от темы.

2) на ложном пути, сбившийся с пути

Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "off the track" в других словарях:

  • off the track — Off course, in the wrong direction • • • Main Entry: ↑track * * * departing from the right course of thinking or behavior …   Useful english dictionary

  • off the track — If something puts or throws you off your track, it distracts you or keeps you from achieving what you want …   The small dictionary of idiomes

  • off the track — mod. not on a productive course; following the wrong lead. □ You are off the track just a little. Let me help you. □ I was off the track for a while, but now everything is OK …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • off the track —    If something puts or throws you off your track, it distracts you or keeps you from achieving what you want.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • off the track — away from the path; not on the right course; mistaken …   English contemporary dictionary

  • off the track — idi departing from the objective or the subject at hand; astray …   From formal English to slang

  • throw off the track — {v. phr.} To divert; mislead; confuse. * /The clever criminals threw the detective off the track by changing their names and faces./ Contrast: OFF THE BEATEN TRACK …   Dictionary of American idioms

  • throw off the track — {v. phr.} To divert; mislead; confuse. * /The clever criminals threw the detective off the track by changing their names and faces./ Contrast: OFF THE BEATEN TRACK …   Dictionary of American idioms

  • throw\ off\ the\ track — v. phr. To divert; mislead; confuse. The clever criminals threw the detective off the track by changing their names and faces. Contrast: off the beaten track …   Словарь американских идиом

  • put off the track — index divert, obfuscate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • went off the track — went off the path, veered from his usual direction …   English contemporary dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»